注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水心云影的博客

闲暇之余来此耕种“自留地”--手工编织、音乐、杂谈、理财、人生、多彩生活....

 
 
 

日志

 
 

【转载】爱枫课堂之说文解字│第一课:关于KNIT和CROCHET  

2017-05-22 19:50:38|  分类: 编织问答 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
爱枫课堂之说文解字│第一课:关于KNIT和CROCHET - 雨枫 - 雨枫的编织生活
 

很多欧美英文编织期刊的取名

都会出现这两个词

如果看到knit

你就可以知道这本书都是棒针款

如果看到crochet

那么相应就是钩针款了


       knit这个词

词义相对丰富一点

可以表示棒针编织

也可以具体表示织下针

英文图解中经常看到的缩写k

就是指knit

如果图解说k1

那就是让你织一个下针

这时knit的反义词就变成purl(上针)了

 

crochet意思相对单一

纯粹就是钩针编织了

如果非要说它和具体钩针织法有什么关系

只能是那个ch让我想起chain(辫子针)

 

形象点记忆

可以将knit的k想象成三根短棒针

对,圈织需要短棒针

而crochet的c自然就是钩针那弯弯的钩头啦

 

*************************************************************

时隔快两年回到博客

账号和密码差点记不起来

尝试到快放弃的时候

突然就成了爱枫课堂之说文解字│第一课:关于KNIT和CROCHET - 雨枫 - 雨枫的编织生活

微信公众号最近在做说文解字的栏目

每次讲解一点英文图解翻译知识

于是想着回到博客也同步更新一下

方便以后查找

看着博客近80万的浏览量记录

不禁有点感慨

博客好友们

你们还在吗?爱枫课堂之说文解字│第一课:关于KNIT和CROCHET - 雨枫 - 雨枫的编织生活

  评论这张
 
阅读(46)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017