注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水心云影的博客

闲暇之余来此耕种“自留地”--手工编织、音乐、杂谈、理财、人生、多彩生活....

 
 
 

日志

 
 

YOU RAISE ME UP(你鼓舞了我)  

2014-07-02 13:27:48|  分类: 外语音乐视频 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       
 演唱者: Westlife(西城男孩)                        演唱者: Celtic Woman (凯尔特女人)

视频:You Raise Me Up 中英字幕版-- Westlife
        You Raise Me Up这首歌是一首赞美诗,事实上是歌颂上帝,告诫人们在任何艰难压抑的情况下,靠着上帝胜过自己、胜过环境的“福音类”的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔,作为少有的励志和感恩音乐,最后的合唱气势磅礴,坚定有力。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas,是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。中文意思简单可翻译为“是你鼓舞了我”,是一支由New Age Music乐队Secret Garden(神秘园)演唱的歌曲名称,被多次翻唱。 
        来自爱尔兰,风靡全世界的组合Westlife(西城男孩)在于2005年发行的专辑《Face To Face》中收录了他们所翻唱的《You Raise Me Up》。Westlife是第100个翻唱这首歌的艺术家。西城还与神秘园在2005年诺贝尔和平奖音乐会上共同演出了这首歌。由Westlife翻唱的《You Raise Me Up》蝉联双周冠军,还是是英国21世纪至今第99最佳畅销单曲,2005年达到榜单第一位。西城的翻唱让这首爱尔兰经典歌曲红遍英国焕发出全新的生命力。
视频: 神秘园与westlife合作演绎《you raise me up》高清

凯尔特女人: You Raise Me Up 现场版


YOU RAISE ME UP《你鼓舞了我》2010年荷兰好声音冠军
        这不是普通的街头表演!表演者是2010年荷兰好声音(Holland’s Got Talent)冠军 MartinHurkens!他生于1953年12月16日。2010年,以57岁祖父级的年龄参赛,并夺得冠军,优雅的男高音,令众人惊艳。他追求梦想的勇气令人佩服不已,他的声音可说是天使的声音洗涤人心!寒街里的歌声~听了令人感动!

IL DIVO - Por Ti Sere ( You Raise Me Up)西班牙语

歌词:
When I am down and, oh my soul, so weary; 
当我失落的时候,噢,我的灵魂,感到多麼的疲倦; 
When troubles come and my heart burdened be; 
当有困难时,我的心背负著重担, 
Then, I am still and wait here in the silence, 
然后,我会在寂静中等待, 
Until you come and sit awhile with me. 
直到你的到来,并与我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger; 
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的; 
Each restless heart beats so imperfectly; 
绎动的心不安地跳动著; 
But when you come and I am filled with wonder, 
但是当你来临的时候,我充满了惊喜, 
Sometimes, I think I glimpse eternity. 
有时候,我觉得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。
--------------------------------------
  YOU RAISE ME UP(是你鼓舞了我) - 水心云影 - 水心云影的博客
乐评:

        常常这样想,爱神伟力的极限是什么?不止是良师,不止是益友,亦不止是父母的慈爱和情人的关怀,“爱”或许可以达到这样一种境界--无语的眼神、无言的陪伴,可以熨平对方心中的失落、忧伤甚或躁动不安的情结,构成其心灵深处最为坚实、最为可靠、最为平和的支撑力。在歌曲“You raise me up”中,我们似乎可以捕捉到这种神奇之爱的光芒所在--因为您的存在,您的鼓励,我才能立于群山之颠、才能踏过风雨海浪、才能不断超越自我、才能让心灵感受永恒和完美……

       歌词本身的另一亮点在于感恩的心境,听完这首仿佛隔世的天籁声韵,心灵深处可以再次领悟由于感恩而自身言传的快乐和祥和。因为感恩,我才能感受到“您”的鼓励以及自身受之于鼓励后的意义,这或许就是生命个体追寻幸福的万能锁匙。

       据说,这首歌本是献给母亲的歌,也有人解读为上帝之爱,尤其是歌词后半部分--所有的生命,都蕴藏着欲望和不安……但是,当您来到我身旁,心哦,自此感受到神奇,有时我想,我已捕捉到永恒之光,与泰戈尔那首歌咏心中神明的《吉檀迦利》具有异曲同工之处:“我的欲望很多,我的哭泣也很可怜,但你永远用坚决的拒绝来拯救我,……。你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予--这天空和光明,这躯体和生命与心灵--把我从极欲的危险中拯救了出来……”

-------------------------------------------
曲谱:


YOU RAISE ME UP(是你鼓舞了我) - 水心云影 - 水心云影的博客
 ---------------------------------------------------------------------------


其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas,是从《圣经》的典故而来。

耶稣在水面行走 马太福音 14:22-36

This incident takes place after Jesus Feeds the Five Thousand

这件事发生在耶稣喂饱五千之后

14:22 耶 稣 随 即 催 门 徒 上 船 , 先 渡 到 那 边 去 , 等 他 叫 众 人 散 开 。 14:23 散 了 众 人 以 后 , 他 就 独 自 上 山 去 祷 告 。 到 了 晚 上 , 只 有 他 一 人 在 那 里 。 14:24 那 时 船 在 海 中 , 因 风 不 顺 , 被 浪 摇 撼 。 

14:25 夜 里 四 更 天 , 耶 稣 在 海 面 上 走 , 往 门 徒 那 里 去 。 14:26 门 徒 看 见 他 在 海 面 上 走 , 就 惊 慌 了 , 说 , 是 个 鬼 怪 。 便 害 怕 , 喊 叫 起 来 。 14:27 耶 稣 连 忙 对 他 们 说 , 你 们 放 心 。 是 我 , 不 要 怕 。 14:28 彼 得 说 , 主 , 如 果 是 你 , 请 叫 我 从 水 面 上 走 到 你 那 里 去 。  14:29 耶 稣 说 , 你 来 吧 。 彼 得 就 从 船 上 下 去 , 在 水 面 上 走 , 要 到 耶 稣 那 里 去 。 14:30 只 因 见 风 甚 大 , 就 害 怕 。 将 要 沉 下 去 , 便 喊 着 说 , 主 阿 , 救 我 。

14:31 耶 稣 赶 紧 伸 手 拉 住 他 , 说 , 你 这 小 信 的 人 哪 , 为 什 么 疑 惑 呢 ?  14:32 他 们 上 了 船 , 风 就 住 了 。14:33 在 船 上 的 人 都 拜 他 说 , 你 真 是 神 的 儿 子 了 。

14:34 他 们 过 了 海 , 来 到 革 尼 撒 勒 地 方 。 14:35 那 里 的 人 , 一 认 出 是 耶 稣 , 就 打 发 人 到 周 围 地 方 去 , 把 所 有 的 病 人 , 带 到 他 那 里 。 14:36 只 求 耶 稣 准 他 们 摸 他 的 衣 裳子 , 摸 着 的 人 , 就 都 好 了 。

出埃及记
 
第十四章
 
以色列人过红海
  1   耶和华告诉摩西说:
  2   “你要吩咐以色列人转回过来,在比.哈希录前,密夺和海之间安营;你们要在巴力.洗分前,对着巴力.洗分,靠近海边的地方安营。
  3   法老必论到以色列人的事,说:‘他们在这地走迷了路,旷野把他们困住了。’
  4   我要使法老的心刚硬,他就必追赶他们;这样,我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀,埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。
  5   有人告诉埃及王说:“以色列人逃走了。”法老和他的臣仆对以色列人的心就改变了,他们说:“我们让以色列人离开,不再服事我们,我们作了什么事呢?”
  6   法老就预备他的马车,带着他的人民一同去,
  7   并且带着六百辆特选的马车和埃及所有的马车,每辆马车上都有马车长。
  8   耶和华使埃及王法老的心刚硬,法老就追赶以色列人;因为以色列是靠着耶和华高举的手出来的。
  9   埃及人追赶他们,法老所有的马匹、战车和他的马兵与军队,就在海边,靠近比.哈希录,对着巴力.洗分他们安营的地方追上了他们。
  10   法老走近的时候,以色列人举目观看,看见埃及人正追赶过来,就非常惧怕,向耶和华呼求。
  11   他们对摩西说:“难道埃及没有坟墓,你要把我们带来死在旷野吗?你为什么这样待我们,把我们从埃及领出来呢?
  12   我们在埃及的时候,不是对你说过:‘不要管我们,我们要服事埃及人’这话吗?因为服事埃及人比死在旷野还好。”
  13   摩西对人民说:“不要惧怕,要站着,观看耶和华今天为你们施行的拯救;因为你们今天看见的埃及人,必永远不再看见了。
  14   耶和华必为你们争战,你们必须安静,不要作声。”
  15   耶和华对摩西说:“你为什么向我呼求呢?吩咐以色列人往前走。
  16   你要把你的杖举起来,向海伸手,把海分开,叫以色列人下到海中走干地。
  17   看哪,我要使埃及人的心刚硬,他们就必跟着以色列人下去;这样,我必在法老和他的全军身上,以及他的马车和马兵身上得到荣耀。
  18   我在法老身上,以及他的马车和马兵身上得到荣耀的时候,埃及人就知道我是耶和华。”
  19   在以色列营前行走的神的使者,转到他们后面去;云柱也从他们前面转过去,立在他们后面。
  20   云柱来到埃及营和以色列营中间;云柱一边是黑暗的,一边却光照着黑夜。这样整夜彼此都不能接近。
  21   摩西向海伸手,耶和华就用极强的东风,一夜之间使海水退去;他使海变成干地,海水也分开了。
  22   以色列人下到海中走干地,水在他们的左右作了墙垣。
  23   埃及人追赶过来,法老所有的马匹、马车和马兵,都跟着以色列人下到海中去。
  24   到了晨更的时候,耶和华透过云柱火柱向下观看埃及人的军兵,并且使埃及人的军兵大起混乱。
  25   又使他们的车轮脱落,行驶困难,因此埃及人说:“我们从以色列人面前逃跑吧,因为耶和华为他们争战,攻击埃及人了。”
埃及人葬身红海之中
  26   耶和华对摩西说:“你要向海伸手,使水回流到埃及人身上,流到他们的战车和马兵身上。”
  27   摩西就向海伸手,到了天亮的时候,海水流回原处;埃及人逆流逃跑的时候,耶和华就把他们投在海中。
  28   海水一回流,就淹没了马车、马兵和那些跟着以色列人下海去的法老的全军,连一个也没有余下。
  29   以色列人却在海中走干地,水在他们的左右作了墙垣。
  30   这样,耶和华就在那一天把以色列人从埃及人的手里拯救了出来;以色列人看见埃及人都死在海边。
  31   以色列人看见耶和华向埃及人所显大能的手,就敬畏耶和华,又信服耶和华和他的仆人摩西。

圣经故事 摩西分红海 动画片


以上所有均摘自网络

  评论这张
 
阅读(3425)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017